Schronisko spłonęło 2 października 1923r. Nazwa nawiązywała do Ducha Gór Rübezaha (Karkonosz, Liczyrzepa), którego symbolem były m.in. wąsy, kapelusz z dużym rondem i kostur. [maras]
Ale dlaczego przetłumaczono na polski tylko połowę NAZWY WŁASNEJ, przecież Rübezahl ma polski odpowiednik. Albo zostawia się oryginalną nazwę własną, albo tłumaczy całość.